Lacada en bruto o Lacada sin refinar serían seguramente las traducciones más próximas a lo que intenta expresar el término original. Al fin y al cabo, la idea es dejar a la vista las soldaduras para que se aprecie la calidad de las mismas (y porque queda estéticamente bien o, al menos, original).
Felicidades por tu bici. Me encanta ese color.
Por cierto, me dejas preocupado. No he fumado en mi vida, pero al precio de una Brompton por año y haciendo las cuentas desde los 14 a los 41, no acabo de entender donde están los 27.000 euros que debiera tener ahorrados 😆
Saludos.[/quote]
jejejejejj. Buena apreciación
De todas formas ten en cuenta que no tengo hijos, ni perro que me ladre, ni coche, ni carnet de conducir, ni chalet adosado, ni……
